3.5.1.1. Obsah časti ponuky označen

3.5.1.1. Obsah časti ponuky označenej slovom „Ostatné“:
 Súpis všetkých predložených dokumentov a dokladov podpísaný štatutárnym zástupcom uchádzača, ktorý je oprávnený podať ponuku, t.j. štatutárny zástupca uchádzača, ktorý je oprávnený konať za uchádzača v zmluvných a záväzkových vzťahoch, alebo písomne poverený zástupca uchádzača. Do ponuky treba pripojiť písomné poverenie na predloženie ponuky a podpisovanie dokladov v ponuke). Originál alebo overená fotokópia plnomocenstva na zastupovanie vo verejnom obstarávaní a predloženie ponuky pre jedného z členov skupiny – v prípade, že ponuku predkladá skupina. (Verejný obstarávateľ doporučuje výrazne očíslovať všetky strany ponuky a toto premietnuť do požadovaného súpisu - súpis je prvou stranou ponuky!)

Ergebnisse (Deutsch) 1:

3.5.1.1. Inhalt des Menüs mit "Sonstige" bezeichnet:
 Bestandsaufnahme aller Dokumente und die Dokumente von dem gesetzlichen Vertreter des Antragstellers, die berechtigt, ein Angebot abzugeben ist signiert, dh gesetzlichen Vertreter des Antragstellers, die berechtigt für den Antragsteller in und vertraglichen Beziehungen oder schriftlich an einen autorisierten Vertreter des Bieters zu handeln ist.Zum Bieten muss durch eine schriftliche Vollmacht zur Angebotsabgabe und die Ausschreibungsunterlagen unterzeichnen) begleitet werden. Original oder beglaubigte Fotokopie der Vollmacht für die Vertretung in der öffentlichen Beschaffung und Ausschreibung für eines der Mitglieder der Gruppe - wenn das Angebot von einer Gruppe eingereicht.(Öffentlicher stark an Zahl jeder von Angebot und diese in die erforderliche Inventar übersetzt empfohlen - Bestandsaufnahme ist die erste Seite bid)

Ergebnisse (Deutsch) 2:

3.5.1.1. der Inhalt des Menüs ist gekennzeichnet mit dem Wort "Andere": • eine Bestandsaufnahme aller vorgelegten Unterlagen und die Unterlagen unterzeichnet von der "gesetzlichen Vertreters des Bieters, die Anspruch auf das Angebot, d. h. der gesetzlichen Vertreter des Bieters, der für den Antragsteller in die vertraglichen und vertraglichen Beziehungen oder in schriftlicher Form an den Bevollmächtigten des Antragstellers zu handeln berechtigt ist. Anfügen ein schriftliches Mandats für die Einreichung der Angebote und Signieren von Dokumenten im Menü). Das Original oder eine beglaubigte Abschrift der Vollmacht zu vertreten in der öffentlichen Beschaffung und Ausschreibung für ein Mitglied der Gruppe-für den Fall, dass die Angebots-Gruppe. (Es wird empfohlen, dass der öffentliche Auftraggeber deutlich Nummer aller Seiten, und dies spiegelt sich in der Inventur-Inventar die erste Partei, Angebote ist!)