Ponuka musí byť vyhotovená: tlačia

Ponuka musí byť vyhotovená:
 tlačiarenským výstupným zariadením výpočtovej techniky, písacím strojom alebo čitateľ ným rukopisom (t.j. paličkovým písmom) perom s nezmazateľným atramentom.
3.1.2. Ponuka musí byť predložená:
 v písomnej forme (listinnej podobe), ktorá zabezpečí trvalé zachytenie jej obsahu. V listinnej podobe záujemca pripraví a zašle ponuku spolu s dokladmi preukazujúcimi splnenie podmienok účasti v uzatvorenej obálke, prípadne zabezpečenú proti nežiadu- cemu otvoreniu na adresu verejného obstarávateľa, uvedenú v bode 1.1. týchto súťažných podkladov.
 v elektronickej forme a) 1x CD/DVD nosič, ktorý bude obsahovať zoskenované dokumenty predložené v listinnej podobe (formát PDF).
Uvedená podmienka chráni samotného uchádzača/uchádzačov ako aj samotného verejného obstarávateľa pred nekalým postupom.

Ergebnisse (Deutsch) 1:

Angebot gemacht werden müssen:. 
a Druck Ausgabegerät Computing, mit der Schreibmaschine oder handschriftlich Leser tion (dh in Großbuchstaben) Stift mit wasserfester Tinte
3.1.2. Die Angebote sind einzureichen: 
schriftlich (Papierform), die die dauerhafte Erhaltung von deren Inhalt zu gewährleisten.interessiert in Papierform ausgefertigt und senden bieten zusammen mit den Dokumenten erweist sich in einem versiegelten Umschlag zu beteiligen oder gesichert gegen unerwünschte Cemu Rede zur Eröffnung des Auftraggebers, nach Absatz 1.1. diese Spezifikationen.
 elektronisch a) 1x CD / DVD-Rack,das wird auch gescannte Dokumente in Papierform (pdf-Format) eingereicht.
diese Bedingung schützt sich Bieter / Bewerber und die Auftraggeber sich vor unfairen Praktiken.

Ergebnisse (Deutsch) 2:

Das Angebot muss gemacht werden:
 Drucken Ausgabe Gerät computing, mit Schreibmaschine oder in Handschrift (in Druckbuchstaben) und dem Leser ein unauslöschbarer Tinte Pen.
3.1.2. Das Angebot muss vorgelegt werden:  in schriftlicher Form (Papierform)
, gewährleistet die permanente Erfassung des Inhalts. In einem Papier bereit und dem Antragsteller zusammen mit den Dokumenten, die zeigen, dass der Bedingungen für die Teilnahme in einem verschlossenen Umschlag gesendet, oder gegen die vorhandene Öffnung der Adresse des Auftraggebers gesichert-Nežiadu gemäß Nummer 1.1. Diese Ausschreibungen Dokumente.
• in elektronischer Form) und 1 x CD/DVD Rack, Zoskenované, die enthalten wird, die Unterlagen in Papierform (PDF-Format), die die Bieter/Bieter Zustand. schützt
sowie Auftraggeber selbst gegen unfaire Praktiken.