4.4.1. Celú ponuku ako aj časť ponu

4.4.1. Celú ponuku ako aj časť ponuky označenej „KRITÉRIÁ - DVD“ doručí uchádzač verejnému obstarávateľovi do 25.11.2013 do 10,00 h.
4.4.2. V prípade, že uchádzač predloží ponuku prostredníctvom poštovej zásielky, alebo prostredníctvom kuriérskej zásielky, je rozhodujúci termín jej doručenia verejnému obstarávateľovi.
4.4.3. V prípade osobného doručenia ponuky uchádzači doručia ponuku na adresu verejného obstarávateľa v lehote na predkladanie ponúk, t. j. v termíne v zmysle bodu 4.4.1. na adresu: Slovenská technická univerzita v Bratislave, Vazovova 5, 812 43 Bratislava, podateľňa, prízemie, blok A č. dv. A113 a to iba v pracovných dňoch (pondelok až piatok) od 8,00 – 14,00 hodiny.

Ergebnisse (Deutsch) 1:

4.4.1. gesamte Angebot sowie ein Teil des Menüs mit der Aufschrift "Kriterien - DVD" liefert den Antragsteller öffentliche Auftraggeber 25.11.2013 bis 10.00 h
4.4.2.. wenn der Antragsteller ein Angebot per E-Mail oder per Kurier Sendung ist entscheidend Tag ihrer Auslieferung an den Auftraggeber.
4.4.3.im Falle der persönlichen Übergabe Bieter das Angebot an die Adresse des Auftraggebers in der Ausschreibungsfrist, t liefern. j. die Frist gemäß Punkt 4.4.1. zu: Slowakischen Technischen Universität in Bratislava, Vazovova 5, 812 43 Bratislava, Poststelle, Erdgeschoss, blockieren nicht. dv. A113 und nur an Werktagen (Montag bis Freitag) von 8,00 bis 14,00 Stunden versendet.

Ergebnisse (Deutsch) 2:

4.4.1. das gesamte Menü sowie ein Teil des Menüs mit der Bezeichnung "Kriterien-DVD" geliefert für den Auftraggeber an den Auftragnehmer innerhalb von 10 h 25.11.2013.
4.4.2. Den Fall, dass der Antragsteller ein Angebot per Post oder per Kurier Sendung ein wichtiges Datum für seinen Service in den vertragschließenden Behörde ist
4.4.3. Im Falle einer persönlichen Lieferung der Angebote werden Bieter an die Adresse des Auftraggebers, innerhalb der Frist für die Einreichung der Kaufangebote, d. h. innerhalb der Frist gemäß Absatz 4.4.1 geliefert. Adresse: Slowakische Technische Universität Bratislava, 5, 43, Bratislava-812-Vazovova Register, Erdgeschoss, Block und keine Dv. A113 und nur bei Arbeitstage (montags bis freitags) von 8-14 Uhr.